1
00:00:00,583 --> 00:00:03,223
كعامل مكتب، شخص ما
سأنهي حياتك.
2
00:00:03,258 --> 00:00:04,813
كنت أعلم أنها كانت مثالية.
3
00:00:04,823 --> 00:00:06,423
أنا أثق بك.
4
00:00:06,463 --> 00:00:10,293
سيدة الشيطان "الموظفات"
فيطرده دون تردد.
5
00:00:10,303 --> 00:00:14,283
لا تستقيل من شركتك
لديك الحق.
6
00:00:14,303 --> 00:00:17,543
لقد جئت إلى هنا اليوم بشأن ابنك.
جئت للحديث.
7
00:00:17,743 --> 00:00:19,543
لم أخبر هيروشي بهذا.
8
00:00:19,623 --> 00:00:20,903
لم أخبر أحدا.
9
00:00:20,943 --> 00:00:24,503
ما ذكرته في اليوم الآخر
الفندق في أونوجازاكي...
10
00:00:25,063 --> 00:00:28,703
...لقد تم تدميره في النار، أليس كذلك؟
هل تعلم هذا؟
11
00:00:28,863 --> 00:00:30,253
بالطبع.
12
00:00:30,263 --> 00:00:32,403
لقد كنت مسؤولاً عن حادثة الحريق.
13
00:00:32,423 --> 00:00:35,253
مدير "الموارد البشرية" إيتو
لقد كان في فريقي.
14
00:00:35,263 --> 00:00:39,600
ما زلت أعتقد حقا أن شركتنا
وأما هل هو مطلوب أم لا..
15
00:00:39,635 --> 00:00:41,000
...��لدي شكوكي.
16
00:00:41,063 --> 00:00:42,700
لقد مر وقت طويل، أيها الرئيس.
17
00:00:42,703 --> 00:00:43,803
أنا أجاتا.
18
00:00:44,023 --> 00:00:48,553
لماذا أتيت إلى هذه الشركة؟
سأخبرك.
19
00:00:48,570 --> 00:00:49,680
لماذا؟
20
00:00:51,663 --> 00:00:53,000
هذا...
21
00:00:56,823 --> 00:00:59,663
.. لهزيمة الوحش الشرير.
22
00:01:00,023 --> 00:01:04,143
أسنان الوحش الشرير حادة
لقد جاءني بغضب يظهر غضبه.
23
00:01:08,611 --> 00:01:12,731
حول من هو
ليس لدي أي فكرة.
24
00:01:13,771 --> 00:01:16,468
سايتو ماذا حدث؟
أنت تحلم.
25
00:01:16,588 --> 00:01:18,000
لا، أنا لا أقوم بتثبيته.
26
00:01:20,148 --> 00:01:21,418
- جيد.
- أنا أشرب.
27
00:01:21,428 --> 00:01:23,348
سايتو، هل أنت بخير مع هذا؟
28
00:01:25,348 --> 00:01:27,548
تاكاجي-سان لا يزال شابًا، أليس كذلك؟
29
00:01:27,668 --> 00:01:29,288
ذلك الرجل...
30
00:01:29,308 --> 00:01:31,228
من قسم تخطيط المبيعات.
31
00:01:32,028 --> 00:01:33,188
تاكاجي سان.
32
00:01:33,588 --> 00:01:36,628
وسيم و حنون
كرجل لا يهزم.
33
00:01:38,828 --> 00:01:40,268
لا تقل ذلك!
34
00:01:40,388 --> 00:01:43,978
سايتو سان، أنت تحب مافويو تشان،
أليس كذلك؟
35
00:01:43,988 --> 00:01:45,978
الأمر ليس هكذا! مُطْلَقاً!
36
00:01:45,988 --> 00:01:49,208
بعد كل شيء، هذه هي حفلة الشركة،
دعنا نذهب إلى هناك أيضًا.
37
00:01:51,188 --> 00:01:53,273
أليس هو شخص لطيف جدا؟
38
00:01:53,308 --> 00:01:54,848
- لطيف حقا!
- هل الأمر كذلك؟
39
00:01:56,108 --> 00:01:58,728
أنت تنظر إلي!
40
00:02:00,388 --> 00:02:02,206
أنت هناك!
41
00:02:02,216 --> 00:02:04,156
- تعال واجلس بجانبي.
- ماذا؟
42
00:02:04,176 --> 00:02:06,000
- تعال، اجلس هنا!
- نعم.
43
00:02:06,027 --> 00:02:09,387
أنت جميل جدا! ما اسمك؟
44
00:02:09,422 --> 00:02:11,177
سايتو هيروشي.
45
00:02:11,187 --> 00:02:12,377
-هيروشي كون!
- نعم.
46
00:02:12,387 --> 00:02:15,697
أنا كارين.
ناكاياما كارين من الشؤون العامة.
47
00:02:15,707 --> 00:02:18,257
- ممتن لمقابلتك.
- كما يسعدني مقابلتك.
48
00:02:18,267 --> 00:02:20,485
- هيروشي كون، أنت لطيف جدًا!
- انتظر.
49
00:02:20,500 --> 00:02:21,600
هنا يأتي.
50
00:02:21,605 --> 00:02:24,406
يلمسها.
أنها تمس الرجال فقط.
51
00:02:24,426 --> 00:02:26,606
- أنت جميل جدا!
- توقف، من فضلك.
52
00:02:26,626 --> 00:02:29,600
- في أي قسم تعملين؟
- «الموارد البشرية».
53
00:02:29,613 --> 00:02:31,656
أيها الرئيس ناشيكي، هل ستغادر؟
54
00:02:31,667 --> 00:02:33,547
نعم انا ذاهب. هذا...
55
00:02:34,627 --> 00:02:35,937
...لنفقات الحفلة.
56
00:02:35,947 --> 00:02:37,207
- هل يمكننا الحصول عليه؟
- نعم.
57
00:02:37,227 --> 00:02:40,147
- شكرا على الطعام!
- شكرًا لك.
58
00:02:40,187 --> 00:02:41,857
أيها الرئيس ناشيكي، إلى اللقاء.
59
00:02:41,867 --> 00:02:43,337
- سنرى يا شباب.
- سنرى!
60
00:02:43,347 --> 00:02:46,207
هيروشي كون، ما هي فصيلة دمك؟
61
00:02:46,227 --> 00:02:48,498
-أ.
- نحن قريبون جدا!
62
00:02:48,507 --> 00:02:49,937
- أنت جميل جدا!
- هل الأمر كذلك؟
63
00:02:53,227 --> 00:02:54,387
صباح الخير.
64
00:02:54,467 --> 00:02:56,607
صباح الخير، زير النساء هيروشي كون.
65
00:02:56,627 --> 00:02:57,727
ماذا؟
66
00:02:57,987 --> 00:03:00,307
صباح الخير، زير النساء هيروشي كون.
67
00:03:00,427 --> 00:03:05,000
معك في الحفلة الليلة الماضية
الفتاة المغازلة جميلة.
68
00:03:05,027 --> 00:03:06,897
لا! من قال هذا؟
69
00:03:06,900 --> 00:03:08,000
ثم...
70
00:03:08,050 --> 00:03:13,847
...أنت وناكاياما-سان
ماذا يحدث بينكما؟
71
00:03:15,947 --> 00:03:18,845
لماذا لديك صور؟
احذفها، أوكيتسو-سان!
72
00:03:18,855 --> 00:03:20,445
تبدو سعيدا جدا!
73
00:03:20,455 --> 00:03:21,965
بالطبع يبدو سعيدا!
74
00:03:21,975 --> 00:03:25,315
لكن انظر إلى وجهه!
يا لها من صورة جميلة!
75
00:03:25,415 --> 00:03:28,155
أوكيتسو-سان، أنا متأكد من أنك جاسوس!
76
00:03:28,175 --> 00:03:30,000
توقف الآن!
77
00:03:31,031 --> 00:03:34,728
هل لديك دقيقة؟
زير النساء هيروشي كون؟
78
00:03:38,229 --> 00:03:41,300
هذه المرة في إدارة الشؤون العامة
سوف تتلقى التعليم.
79
00:03:41,325 --> 00:03:43,805
قسم الشؤون العامة؟
80
00:03:44,365 --> 00:03:46,445
القسم الذي يعمل فيه تودو سان.
81
00:03:46,480 --> 00:03:48,285
لا تقلق.
82
00:03:48,445 --> 00:03:52,135
هذه المرة، سيتم تسريحه هناك
لن تذهب للعثور على شخص ما.
83
00:03:52,165 --> 00:03:54,800
سوف تقوم بالعمل الذي يناسبك.
84
00:03:55,165 --> 00:03:57,713
هل هي وظيفة مناسبة لي؟
85
00:03:58,034 --> 00:04:00,314
نعم. أنت...
86
00:04:01,474 --> 00:04:05,869
...مع ناكاياما كاران
سوف تعيش في الحب.
87
00:04:07,649 --> 00:04:08,929
سيد؟
88
00:04:09,649 --> 00:04:11,759
يبدو أنك تعرفه جيدًا على أي حال.
89
00:04:11,769 --> 00:04:16,000
لا، أنا لا أعرفه جيدًا و
لا أستطيع أن أفعل مثل هذا السلوك.
90
00:04:16,129 --> 00:04:20,822
أولاً وقبل كل شيء، إفساد شخص ما هو "الموارد البشرية"
إنها ليست وظيفة الموظف.
91
00:04:20,902 --> 00:04:24,304
تحفيز أو تحفيز موظف غير كفء
وقف رئيس معادي.
92
00:04:24,314 --> 00:04:29,000
القدرة على اللعب بعقول الناس
مطلوب لأخصائي "الموارد البشرية".
93
00:04:30,259 --> 00:04:32,059
وهذا أيضًا تعليم مهم.
94
00:04:32,139 --> 00:04:34,639
لكنهم ليسوا نفس الشيء!
95
00:04:36,699 --> 00:04:39,989
من السهل جدًا الوقوع في الحب.
96
00:04:40,459 --> 00:04:45,479
إذا كنت أريدك لنفسي
أستطيع أن أقع في الحب.
97
00:04:45,859 --> 00:04:47,439
لا، لا، لا!
98
00:04:47,899 --> 00:04:50,499
هذا بالتأكيد لن يحدث!
99
00:04:51,779 --> 00:04:53,000
ثم...
100
00:04:54,204 --> 00:04:55,364
...دعونا نجرب هذا.
101
00:05:00,524 --> 00:05:01,644
سايتو هيروشي.
102
00:05:03,364 --> 00:05:07,084
أنت واقع في حب تسوباكي ماكو.
103
00:05:07,204 --> 00:05:09,604
أنت خجول، أنت خجول.
104
00:05:09,804 --> 00:05:12,164
تسوباكي ماكو...
105
00:05:12,284 --> 00:05:18,000
...يعجبك، يعجبك.
106
00:05:34,413 --> 00:05:37,300
ماذا فعلت للتو؟
107
00:05:42,157 --> 00:05:44,000
سايتو هيروشي سان.
108
00:05:44,597 --> 00:05:49,277
��لقد كنت في إدارة الشؤون العامة لمدة أسبوعين الآن.
أنا آمرك بمواصلة تدريبك.
109
00:05:49,357 --> 00:05:50,900
دقيقة واحدة فقط، من فضلك!
110
00:05:50,917 --> 00:05:52,030
لا تقلق.
111
00:05:52,117 --> 00:05:55,797
رومانسيتك المبهجة
أنا متأكد من أنه سيعيش.
112
00:05:56,877 --> 00:06:02,277
الأمر القادم من الشيطان محض هراء
وستكون بداية الحدث.
113
00:06:02,917 --> 00:06:05,497
محاولتي الجديدة هي تنويم شخص ما مغناطيسيًا
114
00:06:20,849 --> 00:06:35,809
المترجم: الملكة الآسيوية
115
00:06:38,089 --> 00:06:41,317
ماذا حدث؟ أنت غير عادية تماما.
116
00:06:41,476 --> 00:06:44,000
أنا آسف لأنني لست رومانسيًا.
117
00:06:44,648 --> 00:06:46,000
حول ��.
118
00:06:46,168 --> 00:06:50,000
دائما هنا عن العمل
أنت تتحدث.
119
00:06:51,833 --> 00:06:55,149
هناك شيء لا أستطيع التحدث عنه في المكتب.
120
00:06:57,831 --> 00:07:01,702
هذا هو العرض لمنتجنا الجديد.
121
00:07:01,722 --> 00:07:04,622
لم يتم الإعلان عن أي شيء.
122
00:07:04,722 --> 00:07:05,827
الآن...
123
00:07:05,837 --> 00:07:10,922
...هذه شركة بازل للتأمين
كتيب لمنتجك الجديد.
124
00:07:11,122 --> 00:07:14,042
أكبر منا
متاحة لعملائنا.
125
00:07:14,242 --> 00:07:17,202
أم أن المحتوى هو نفسه؟
126
00:07:17,802 --> 00:07:22,682
لكي تتفاقم الأمور
لقد وضعوا العلاوة أقل منا
127
00:07:23,002 --> 00:07:26,322
إذًا، هل قام أحد بإبلاغ بازل؟
128
00:07:26,562 --> 00:07:28,882
أعتقد مثل هذا
لا أريد ولكن...
129
00:07:29,962 --> 00:07:33,782
حسنًا، قسم "الموارد البشرية".
سوف تحقق في هذا بشكل غير رسمي.
130
00:07:33,882 --> 00:07:35,000
أنا أثق بك.
131
00:07:35,122 --> 00:07:37,922
وفي الوقت نفسه، تسوباكي سان...
132
00:07:38,562 --> 00:07:41,822
...تكاليف العمالة في شركتنا
وقدم لي اقتراحا للحد منه.
133
00:07:43,042 --> 00:07:45,462
أريدك أن تقرأها أيضًا.
134
00:07:46,522 --> 00:07:48,562
خفض تكاليف العمالة؟
135
00:07:55,084 --> 00:07:56,934
تسوباكي-سان، هل لديك دقيقة؟
136
00:07:56,964 --> 00:07:59,344
المدير ايتو. ماذا حدث؟
137
00:07:59,484 --> 00:08:04,524
جميع الاقتراحات المتعلقة بـ "الموارد البشرية"
اعتقدت أنني أردت منك أن ترسل لي.
138
00:08:04,724 --> 00:08:06,204
ما الذي يدور في ذهنك؟
139
00:08:06,564 --> 00:08:10,885
طرد 200 موظف في خمس سنوات؟
هل تريد تدمير شركتنا؟
140
00:08:11,925 --> 00:08:13,405
~شركة بازل للتأمين~
141
00:08:16,045 --> 00:08:21,585
ليس لدي أي نية لتدمير الشركة
المدير ايتو.
142
00:08:23,166 --> 00:08:24,826
ماذا يحدث؟
143
00:08:25,806 --> 00:08:28,646
لا شئ.
سأتحدث معك لاحقا.
144
00:08:56,485 --> 00:08:59,765
مرحبا، ميناتو سان؟ عندما تكون مشغولا
أنا آسف لإزعاجك.
145
00:08:59,925 --> 00:09:04,045
عندما استحوذت شركة بازل للتأمين على النقابة الأمريكية
هل تعرف ماذا حدث؟
146
00:09:08,205 --> 00:09:12,686
<ط> موظفو الشؤون العامة في الإدارة
إنهم يعملون بجدية وبطريقتهم الخاصة.
147
00:09:12,726 --> 00:09:15,436
لكن ناكاياما-سان موجود هنا
يبدو أنه غير موجود.
148
00:09:15,446 --> 00:09:16,876
لطيف حقا!
149
00:09:16,886 --> 00:09:20,206
يلعب باستمرار بهاتفه المحمول
والدردشات كثيرًا.
150
00:09:20,446 --> 00:09:23,186
رئيسه لم يوبخه بعد.
151
00:09:25,533 --> 00:09:27,336
كون هيروشي.
152
00:09:28,116 --> 00:09:32,000
إذا كان هناك شيء لا تعرفه،
يمكنك أن تسألني.
153
00:09:32,929 --> 00:09:35,429
شكراً جزيلاً.
154
00:09:35,449 --> 00:09:41,449
من أجل الحب، لا يوجد رجل مثله
لا يمكن أن أكره شخصًا لطيفًا.
155
00:09:42,289 --> 00:09:44,000
لكن...
156
00:09:47,049 --> 00:09:51,000
أنا سعيد بهذا
لا أعتقد ذلك.
157
00:09:52,398 --> 00:09:56,978
من قسم "الموارد البشرية".
ما هو الخطأ في المتشرد القادم؟
158
00:09:57,918 --> 00:10:01,558
مثل أحمق وقع في الحب
على ما يبدو.
159
00:10:01,638 --> 00:10:02,748
غبي؟
160
00:10:02,758 --> 00:10:06,808
- انضم إلى الشركة مع مافويو سان، أليس كذلك؟
- نعم.
161
00:10:06,838 --> 00:10:11,758
سايتون كون، لقد أخبرتني أيضًا أثناء تدريبنا.
لقد نظر إلي بغزل شديد.
162
00:10:11,838 --> 00:10:13,228
لا، لا، لا.
163
00:10:13,238 --> 00:10:15,468
هل تعلم؟
كاتو سان من قسم النظام...
164
00:10:15,478 --> 00:10:18,038
...لقد طلق زوجته من أجل ناكاياما سان.
165
00:10:18,118 --> 00:10:20,000
- تعال!
- هل تطلقت؟
166
00:10:20,505 --> 00:10:23,745
تقول الشائعات أن رقم سان من المحاسبة أيضًا
إنها تواعده
167
00:10:23,780 --> 00:10:25,605
هذا مخيف!
168
00:10:25,625 --> 00:10:29,800
ناكاياما سان، شركتنا
إنه يفسد الأخلاق العامة!
169
00:10:29,808 --> 00:10:31,878
الرئيس ناشيكي لا يعرف هذا، أليس كذلك؟
170
00:10:31,888 --> 00:10:35,314
هو لا يعرف! هو ورئيس القسم لدينا
يهتم بها.
171
00:10:35,349 --> 00:10:38,708
مافويو سان، الرجل الذي تحبه
يجب عليك حماية نفسك.
172
00:10:38,728 --> 00:10:39,858
لا تقلق.
173
00:10:39,888 --> 00:10:44,708
ما تحبه فتاة مثلها
أنا لست مهتما في أحمق.
174
00:10:45,048 --> 00:10:46,276
بالطبع.
175
00:10:46,277 --> 00:10:49,000
- نعم هذا جيد.
- احرص.
176
00:10:49,011 --> 00:10:50,131
سأكون حذرا.
177
00:10:51,531 --> 00:10:56,000
أتمنى لو لم أسمع ذلك.
كلام البنات مخيف جدًا.
178
00:10:56,718 --> 00:11:01,498
الشيف تسوباكي، شيء لك
أريد أن أسأل
179
00:11:01,718 --> 00:11:02,978
لماذا؟
180
00:11:03,158 --> 00:11:05,676
تسوباكي سان، أنت...
181
00:11:05,976 --> 00:11:09,507
...الأرز على الفطور أو
هل تأكل الخبز؟
182
00:11:12,690 --> 00:11:16,199
الناس مصدر الصحة في وجبة الإفطار
يقول إنه كذلك.
183
00:11:16,898 --> 00:11:22,710
لهذا السبب أنا مبهر مثلك
وشخص سليم..
184
00:11:23,470 --> 00:11:27,690
...ماذا أكلت على الفطور
أتساءل.
185
00:11:27,910 --> 00:11:30,143
- خبز.
- خبز؟
186
00:11:30,163 --> 00:11:36,000
مصدر جمالها الخبز.
كنت أعلم أنه سيكون شيئًا مثل الغرب.
187
00:11:36,043 --> 00:11:39,095
أفهم. منذ أن كنت صغيرا؟
188
00:11:39,105 --> 00:11:43,637
هل تحب والدتك الطعام الغربي؟
189
00:11:43,877 --> 00:11:46,273
لا، والدي يحب ذلك.
190
00:11:46,293 --> 00:11:49,113
ماذا؟ والدك؟
191
00:11:50,492 --> 00:11:53,359
كنت أتوقع أن يكون والدك هكذا.
192
00:11:53,920 --> 00:11:58,400
يجب أن يكون رجلاً أنيقًا.
193
00:11:58,680 --> 00:12:02,720
ماذا يفعل والدك؟
194
00:12:03,200 --> 00:12:04,420
مات.
195
00:12:04,520 --> 00:12:05,900
بالضبط.
196
00:12:07,640 --> 00:12:10,000
الآن أعطني الإذن.
197
00:12:11,640 --> 00:12:14,180
تسوباكي سان، شيء آخر
هل يمكنني أن أسأل؟
198
00:12:15,120 --> 00:12:20,500
هل تعرف شخصًا اسمه أجاتا؟
199
00:12:27,986 --> 00:12:29,456
أجاتا؟
200
00:12:32,026 --> 00:12:35,346
ليس لدي أي فكرة. الاسم يبدو أجنبيا.
201
00:12:35,826 --> 00:12:37,206
لماذا تسأل؟
202
00:12:37,346 --> 00:12:42,045
كان يدير شركة أبحاث.
203
00:12:42,075 --> 00:12:44,775
لقد كانت موثوقة تمامًا.
204
00:12:44,935 --> 00:12:47,955
قبل عشرين عامًا، منزل كيوا...
205
00:12:48,095 --> 00:12:52,032
...بعض المعلومات عن شركته
بحث...
206
00:12:52,062 --> 00:12:56,000
...مصنوعة من مصادر خارجية.
207
00:12:58,095 --> 00:13:02,855
ماذا تفعل أجاتا وأين هي الآن؟
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك.
208
00:13:03,135 --> 00:13:04,575
أفهم.
209
00:13:05,055 --> 00:13:10,700
فقط الشركة أو شخص اسمه أجاتا...
210
00:13:10,870 --> 00:13:13,055
...لا أعرف.
211
00:13:13,455 --> 00:13:16,548
بالطبع. بالطبع أنت لا تعرف.
212
00:13:17,428 --> 00:13:19,364
كيف يمكنك أن تعرف؟
213
00:13:19,444 --> 00:13:20,684
بعد إذنك.
214
00:13:21,804 --> 00:13:25,985
تعالوا تاني والعبوا معي تاني
تسوباكي سان.
215
00:13:31,215 --> 00:13:34,575
يكاد يكون من المستحيل كش ملك له.
216
00:13:34,615 --> 00:13:35,995
يبدو مثل هذا.
217
00:13:36,415 --> 00:13:39,000
إذا لم أتمكن من القيام بهجوم أمامي...
218
00:13:39,829 --> 00:13:42,829
...أعتقد أنني يجب أن أهاجم من الخلف.
219
00:13:42,869 --> 00:13:43,997
يمين؟
220
00:13:55,017 --> 00:13:56,817
~ إلى أجاتا ~
221
00:14:05,337 --> 00:14:08,857
~أنا أعرف كل ما تفعله~
222
00:14:13,177 --> 00:14:16,937
في ذلك الوقت في شركة الاتحاد الأمريكي للتأمين
سألت شخص كان يعمل.
223
00:14:17,057 --> 00:14:20,897
المعلومات على الأرجح جاسوس
تسربت بواسطة.
224
00:14:20,937 --> 00:14:24,617
جلب عملائهم الكبار إلى بازل
لقد خسروا دفعة واحدة.
225
00:14:25,817 --> 00:14:27,000
أفهم.
226
00:14:27,790 --> 00:14:29,550
تسوباكي-سان، أليس كذلك؟
227
00:14:30,670 --> 00:14:32,070
لماذا تعتقد ذلك؟
228
00:14:32,150 --> 00:14:36,710
بعد استقالته من الاتحاد الأمريكي
تم بيعه إلى بازل بعد عام.
229
00:14:37,950 --> 00:14:41,270
مصدري، الآنسة الشيطان لديها شيء ما
وقال أنه يجب أن يكون قد فعل ذلك.
230
00:15:30,478 --> 00:15:34,068
توني غوانت؟ عدوك
شخص معروف أنه تم القبض عليه؟
231
00:15:34,078 --> 00:15:39,824
نعم، وراء عمليات الاستحواذ في بازل
يمكن أن يكون المستثمر توني جوانت.
232
00:15:40,024 --> 00:15:42,459
وهذا يعني أن أي شخص يتصل به...
233
00:15:42,599 --> 00:15:45,365
...يمكن أن يكون جاسوسًا صناعيًا
يعني.
234
00:15:45,385 --> 00:15:48,345
تقول الشائعات أنه في طوكيو الآن.
235
00:15:48,380 --> 00:15:49,605
ماذا؟
236
00:16:00,105 --> 00:16:01,205
كون هيروشي.
237
00:16:02,265 --> 00:16:04,325
هل هذا لتناول طعام الغداء؟
238
00:16:04,625 --> 00:16:05,725
نعم.
239
00:16:05,745 --> 00:16:09,697
بعد استلام الراتب
دعونا نتناول الغداء معا.
240
00:16:10,438 --> 00:16:11,718
لكن...
241
00:16:12,198 --> 00:16:14,318
النساء الأكبر سنا
لا تحب؟
242
00:16:14,358 --> 00:16:16,308
عمر؟ هذا ليس ما أعنيه.
243
00:16:16,318 --> 00:16:20,108
حقًا؟ هذه هي فرصتي أيضا
هل يعني ذلك؟
244
00:16:20,118 --> 00:16:23,638
لا، ليس هذا ما أقصده...
245
00:16:26,758 --> 00:16:27,978
كون هيروشي.
246
00:16:28,598 --> 00:16:32,308
نعم، فرصة "محظوظة". نعم.
247
00:16:32,358 --> 00:16:34,618
حقًا؟ جميل!
248
00:16:36,078 --> 00:16:37,658
أنا آسف.
249
00:16:37,678 --> 00:16:38,798
لا يهم.
250
00:16:41,586 --> 00:16:44,500
كون هيروشي، في المرة القادمة
سوف أطبخ غداءك.
251
00:16:44,506 --> 00:16:46,380
ما هو الطعام الذي تحبه؟
252
00:16:46,386 --> 00:16:50,038
دجاج مقلي؟
أو هل تحب كرات اللحم؟
253
00:16:50,118 --> 00:16:51,478
لا، أنا...
254
00:16:54,903 --> 00:16:58,000
كرات اللحم. أنا أحب كرات اللحم.
255
00:16:58,183 --> 00:17:01,000
أوه! أنت لطيف حقا!
256
00:17:01,036 --> 00:17:04,416
هيروشي كون، لماذا أنت لطيف جدا؟
257
00:17:06,076 --> 00:17:09,356
إنه فقط...
258
00:17:09,756 --> 00:17:11,864
لقد أزعجتك.
259
00:17:15,704 --> 00:17:18,500
علاقتك الرومانسية مع ناكاياما سان
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
260
00:17:18,504 --> 00:17:22,884
لا، على الاطلاق. ما رأيته اليوم
لقد حدث ذلك بالصدفة.
261
00:17:22,984 --> 00:17:27,618
كما أنه معي فقط
لا يغازل.
262
00:17:27,990 --> 00:17:29,090
هل الأمر كذلك؟
263
00:17:29,100 --> 00:17:33,835
نعم، بينما "نعمل"
إنه دائمًا يرسل رسالة نصية لشخص ما.
264
00:17:33,994 --> 00:17:36,714
هناك دائمًا شخص ما على وسائل التواصل الاجتماعي
الذي قدمه كهدية من قبل..
265
00:17:36,874 --> 00:17:39,314
...مأخوذة بأكياس باهظة الثمن
يتم نشر الصور.
266
00:17:39,394 --> 00:17:45,200
لذلك، لديك منافس هائل في عواطفه.
لا يمكنك الانسجام معه.
267
00:17:46,274 --> 00:17:47,734
هل هذا ما تقصده؟
268
00:17:47,834 --> 00:17:49,694
لا، ليس منافسا.
269
00:17:49,714 --> 00:17:51,974
اكتشف من هو خصمك.
270
00:17:52,114 --> 00:17:55,254
صديقها الحقيقي
اكتشف من أنت.
271
00:17:55,274 --> 00:17:57,264
من أين؟ لماذا سأفعل ذلك؟
272
00:17:57,274 --> 00:17:59,000
لأنني أريد أن أعرف.
273
00:17:59,794 --> 00:18:01,994
ما الذي تتحدث عنه؟
274
00:18:02,074 --> 00:18:04,914
لا أستطيع أن أعيش في حالة حب مع ناكاياما سان.
275
00:18:04,994 --> 00:18:07,994
وكذلك كل من حولي
فهو يقع في أفكار خاطئة.
276
00:18:08,074 --> 00:18:09,174
هذا مخيف.
277
00:18:09,194 --> 00:18:10,514
اسكت!
278
00:18:13,954 --> 00:18:15,874
اذا كنت رجلا...
279
00:18:16,274 --> 00:18:19,354
... تجد منافسك الخاص.
280
00:18:20,434 --> 00:18:25,000
هذا ما عليك فعله الآن.
281
00:18:28,714 --> 00:18:30,200
ماذا؟
282
00:18:30,234 --> 00:18:35,144
مثل هذه النباتات الكبيرة بوعاء
لا يجب أن تضعه هنا!
283
00:18:35,154 --> 00:18:36,919
أنا آسف، كونيمو تشان.
284
00:18:36,954 --> 00:18:39,335
فتحة التهوية هنا مسدودة تماماً!
285
00:18:39,370 --> 00:18:41,717
- مرة أخرى، أنا آسف.
- اذهب إلى هناك.
286
00:18:41,738 --> 00:18:42,978
هناك؟
287
00:18:43,098 --> 00:18:44,418
- أنا آسف.
- مستعد.
288
00:18:44,698 --> 00:18:48,396
يعمل في إدارة المرافق منذ 30 عامًا.
289
00:18:48,936 --> 00:18:52,436
كل ذلك في رأس كونيمو تشان
هناك تخطيط للمبنى.
290
00:18:52,456 --> 00:18:54,901
مجموعة أكواب الشاي الخاصة بك جميلة جدًا!
291
00:18:54,936 --> 00:19:00,936
جميع أواني الطعام بما في ذلك أكواب الشاي
لقد تركت شيبا تشان يحصل عليها.
292
00:19:01,016 --> 00:19:03,200
إحساسك بالمتعة جميل .
293
00:19:03,256 --> 00:19:05,736
لم أفكر كثيرًا في شرائها.
294
00:19:05,771 --> 00:19:06,949
لا تكن متواضعا.
295
00:19:07,109 --> 00:19:10,459
راتبك بعد الضريبة هو 400000 و
مكافأتك السنوية هي 1.72 مليون.
296
00:19:10,469 --> 00:19:11,589
فكرت بجد لشرائه.
297
00:19:11,709 --> 00:19:12,809
مؤثر.
298
00:19:12,869 --> 00:19:15,889
- ماذا تفعل؟
- أنا أقتل الوقت.
299
00:19:15,989 --> 00:19:19,049
لقد دعانا الرئيس إلى هنا!
هذا وقح جدا!
300
00:19:19,069 --> 00:19:20,749
لا، لا يهم.
301
00:19:21,629 --> 00:19:27,433
مع أعضاء مختبر استخدام الموظفين
أريد إجراء محادثة ودية.
302
00:19:27,453 --> 00:19:29,593
ولهذا السبب دعوتك هنا.
303
00:19:29,933 --> 00:19:32,053
- هل يمكنني طرح سؤال؟
- بالطبع.
304
00:19:32,133 --> 00:19:33,633
حسنا، تابي سان.
305
00:19:33,773 --> 00:19:36,733
من اختراق الحواسيب...
306
00:19:36,813 --> 00:19:41,653
...سمعت أن الشرطة كانت تستجوبك.
هل هذا صحيح؟
307
00:19:42,373 --> 00:19:43,682
لقد تم الافتراء علي.
308
00:19:43,722 --> 00:19:46,096
لقد تم الافتراء عليك. هل هذا صحيح، أوكيتسو-سان؟
309
00:19:46,656 --> 00:19:49,356
نعم جميع البيانات المذكورة...
310
00:19:49,376 --> 00:19:53,056
...قبل أن تبدأ الشرطة بالتحقيق
تم حذفه أولا.
311
00:19:53,656 --> 00:19:55,546
لقد كان جيداً جداً...
312
00:19:55,656 --> 00:19:58,000
.. عندما بدأوا التحقيق ...
313
00:19:58,006 --> 00:20:00,186
...من اختراق أجهزة الكمبيوتر
لقد كانوا مشبوهين.
314
00:20:00,576 --> 00:20:02,656
ومع ذلك، كان الاتهام كاذبا.
315
00:20:03,136 --> 00:20:04,600
أنا مسرور.
316
00:20:04,616 --> 00:20:07,576
24 مارس، 3600 ين على النت بوك.
317
00:20:07,656 --> 00:20:11,364
31 مارس، في مطعم تودو
2,270 ين.
318
00:20:11,644 --> 00:20:14,724
21600 ين في ويدجوود.
هل هذا لنفسك؟
319
00:20:15,924 --> 00:20:18,844
انظر، مجموعة شاي جيدة.
كنت أعرف أنك أخذت ذلك.
320
00:20:18,924 --> 00:20:21,609
يجب ألا تستخدم كلمة المرور البسيطة هذه.
321
00:20:21,644 --> 00:20:24,544
القرصنة عاجز الخاص بك
قلت إنه متهم!
322
00:20:24,564 --> 00:20:28,124
ولكن راتبك مرتفع جدا.
323
00:20:29,324 --> 00:20:34,915
مختبر استخدام الموظفين
أعضاؤها ممتعون للغاية.
324
00:20:34,935 --> 00:20:37,415
لديكم جميعًا مهارات رائعة.
325
00:20:37,535 --> 00:20:42,315
سيسعد كل واحد منكم بالانضمام إلى Tsubaki-san.
أنت تعمل تحته، أليس كذلك؟
326
00:20:42,375 --> 00:20:44,700
أشعر براحة أكبر من ذي قبل.
327
00:20:44,735 --> 00:20:48,415
يجب أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟
وهذا هو أهم شيء في المكان.
328
00:20:48,575 --> 00:20:50,721
يجب عليك تغيير اللمبة.
329
00:20:50,802 --> 00:20:52,102
ماذا؟ هل الأمر كذلك؟
330
00:20:52,122 --> 00:20:57,202
في مختبر استخدام الموظفين
كان هناك موظف جديد.
331
00:20:57,362 --> 00:21:00,732
طفل حلو. سايتو هيروشي كون.
332
00:21:00,892 --> 00:21:05,800
نعم، سايتو الآن جنرال
ويتلقى التدريب في القسم.
333
00:21:05,827 --> 00:21:07,307
معلومات عامة!
334
00:21:07,987 --> 00:21:12,712
ما رأي الرئيس تسوباكي فيه؟
أنت تنتظر الشخصية..
335
00:21:12,742 --> 00:21:14,867
...أتساءل.
336
00:21:17,227 --> 00:21:21,200
منذ مجيئك
أصبح الجو في الشركة متوترا.
337
00:21:21,936 --> 00:21:26,280
سوف يولد منزل كيوا من جديد
شكرا لك.
338
00:21:26,390 --> 00:21:30,879
لأنني جئت إلى هذه الشركة
أنا راض.
339
00:21:30,899 --> 00:21:34,139
أنا مسرور. من فضلك اجلس.
340
00:21:36,619 --> 00:21:41,100
وفي الوقت نفسه، في المختبر
هناك موظف جديد، أليس كذلك؟
341
00:21:41,522 --> 00:21:43,782
سايتو هيروشي كون، أليس كذلك؟
342
00:21:43,922 --> 00:21:49,497
تحت طاه صارم مثلك
هل يؤدي أداءً جيدًا؟
343
00:21:49,517 --> 00:21:53,131
لماذا أنت مهتم به؟
344
00:21:53,531 --> 00:21:56,700
أنا فقط غير مهتم بذلك.
345
00:21:56,731 --> 00:21:57,851
اجلس.
346
00:21:58,491 --> 00:22:03,251
كما توقعت، اخترت هذا العام
جميع الموظفين الجدد ممتازين.
347
00:22:04,411 --> 00:22:06,591
ناجومو كون من قسم المبيعات...
348
00:22:07,371 --> 00:22:13,206
...تعال هنا كل يوم للحصول على منتجات جديدة
يأتي لتقديم الاقتراحات.
349
00:22:13,586 --> 00:22:15,646
ناجومو يويتشي؟
350
00:22:16,146 --> 00:22:18,666
لديهم الكثير من الأفكار.
351
00:22:19,226 --> 00:22:23,226
انقر هنا للحصول على عرض تقديمي آخر.
أفكر في مفاجأة ذلك.
352
00:22:25,546 --> 00:22:26,786
هل الأمر كذلك؟
353
00:22:36,959 --> 00:22:38,059
مرحبًا؟
354
00:22:38,063 --> 00:22:41,549
أجاب! أخ!
ماذا تفعل الآن؟
355
00:22:41,949 --> 00:22:43,049
أنا أعلق الغسيل.
356
00:22:43,069 --> 00:22:45,209
هل تقومين بالغسيل يوم الأحد؟
357
00:22:46,269 --> 00:22:48,629
سوف تفعل ذلك بالنسبة لك
أليس لديك صديقة؟
358
00:22:48,749 --> 00:22:52,196
كانيكو سوف يخرج يوم الأحد
ليس لديك أحد؟
359
00:22:52,256 --> 00:22:56,276
ليس كانيكو! أكاني.
توقف عن مناداتي بذلك.
360
00:22:56,296 --> 00:22:59,141
إنهم نفس الشيء، كانيكو!
361
00:22:59,176 --> 00:23:01,806
أنت تقول ذلك لأنني أكره ذلك.
362
00:23:01,896 --> 00:23:06,000
أنت لا تزال مراهقًا عقليًا!
363
00:23:08,456 --> 00:23:10,476
~إيميل جديد~
364
00:23:14,336 --> 00:23:17,748
~لا تتدخل أكثر~
365
00:23:32,829 --> 00:23:35,435
أبي سيخبر أخي
هل لديك أي شيء؟
366
00:23:38,415 --> 00:23:41,000
كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يرام؟
367
00:23:48,334 --> 00:23:50,684
هل يجب أن نقدم اقتراحات للمدير العام؟
368
00:23:50,694 --> 00:23:53,459
أعطيته بعض الاقتراحات.
369
00:23:53,494 --> 00:23:57,004
لاتخاذ الإجراءات اللازمة حقا
لقد دهشت.
370
00:23:57,014 --> 00:23:59,334
أنت شجاع جدا.
371
00:23:59,414 --> 00:24:01,084
بالطبع أنا شجاع.
372
00:24:01,094 --> 00:24:03,564
لقد نجونا من التعليم مثل الجحيم.
373
00:24:03,574 --> 00:24:05,054
لقد بذلت الكثير من الجهد، لذلك...
374
00:24:05,134 --> 00:24:08,094
...أهدافي في هذه الشركة
أريد تحقيق ذلك.
375
00:24:08,215 --> 00:24:09,775
هدف.
376
00:24:09,935 --> 00:24:13,455
إنها ليست مشكلة كبيرة.
الآن عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
377
00:24:13,975 --> 00:24:16,000
ماذا يجب أن تفعل؟
378
00:24:16,590 --> 00:24:19,415
ابحث عن خصمك
379
00:24:19,656 --> 00:24:24,456
�هذا ما عليك فعله الآن.
380
00:24:25,376 --> 00:24:28,613
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
ينبغي لي، أليس كذلك؟
381
00:24:28,673 --> 00:24:30,418
نعم الروح هكذا .
382
00:24:30,618 --> 00:24:31,838
انا ذاهب بهذه الطريقة.
383
00:24:31,858 --> 00:24:33,000
سنرى.
384
00:24:44,505 --> 00:24:46,865
نعم. لا بد لي من القيام بذلك.
385
00:24:50,889 --> 00:24:52,552
صباح الخير، كارين تشان.
386
00:24:52,582 --> 00:24:55,851
هيروشي كون، صباح الخير.
أنت لطيف جدا اليوم.
387
00:24:55,886 --> 00:24:57,251
هل الأمر كذلك؟
388
00:24:58,411 --> 00:25:00,551
حسنا...
389
00:25:02,651 --> 00:25:06,686
...مطعم Pulcina بجوار مكتبنا
هل تعلم؟
390
00:25:06,746 --> 00:25:09,526
استمتع حقًا بالمعكرونة الخاصة بك
سمعت أنها جميلة.
391
00:25:09,586 --> 00:25:12,306
دعونا نذهب معا في المرة القادمة.
392
00:25:12,386 --> 00:25:14,546
حقًا؟ بالطبع هو كذلك.
393
00:25:15,146 --> 00:25:16,446
متى سنذهب؟
394
00:25:16,746 --> 00:25:19,106
- أنا...
- لا تنظر!
395
00:25:19,346 --> 00:25:20,486
من أين؟
396
00:25:20,546 --> 00:25:24,726
لأنه إذا كانت المرأة غامضة
يصبح الأمر أكثر إثارة.
397
00:25:24,986 --> 00:25:28,471
لأنك لا تريدني أن أراه في جدولك الزمني
هل هناك شيء؟
398
00:25:28,570 --> 00:25:31,300
مثل مواعيدك مع رجال آخرين؟
399
00:25:31,306 --> 00:25:33,191
لماذا؟ هل أنت مهتم جدا؟
400
00:25:33,226 --> 00:25:36,000
نعم أنا مهتم!
أنا مهتم حقا!
401
00:25:36,528 --> 00:25:38,608
ثم أعطني يدك.
402
00:25:39,728 --> 00:25:40,838
والآخر أيضًا.
403
00:25:41,088 --> 00:25:42,851
"أنا أحب كارين تشان."
404
00:25:42,861 --> 00:25:45,761
- ماذا؟
- إذا قلت هذا سأريكم.
405
00:25:46,941 --> 00:25:48,881
أنا أحب كارين تشان.
406
00:25:48,901 --> 00:25:50,701
"كارين تشان لطيفة."
407
00:25:50,741 --> 00:25:53,701
كارين تشان المفضلة. خدمة...
408
00:25:56,781 --> 00:25:57,901
...تعليق.
409
00:25:59,861 --> 00:26:02,768
حسنًا، هذه هي المكافأة التي وعدتك بها.
410
00:26:03,968 --> 00:26:05,100
نعم
411
00:26:08,008 --> 00:26:11,688
هذا K-تشان... هل هو صبي؟
412
00:26:11,968 --> 00:26:13,340
مجرد صديق.
413
00:26:14,021 --> 00:26:15,141
أوه!
414
00:26:17,021 --> 00:26:21,171
- هل كان في الحفلة في ذلك اليوم؟
- نعم، كان هناك.
415
00:26:21,181 --> 00:26:24,621
- على أي طاولة؟
- نعم. هذا كثيرا.
416
00:26:24,701 --> 00:26:25,861
هل أنت سعيد الآن؟
417
00:26:26,461 --> 00:26:27,621
G�nayd�n.
418
00:26:27,821 --> 00:26:29,881
�ef. G�nayd�n.
419
00:26:31,381 --> 00:26:33,621
ناكاياما-سان، ثانية واحدة فار م؟
420
00:26:33,861 --> 00:26:34,981
بالطبع.
421
00:26:36,261 --> 00:26:40,372
لقد وجدت ذلك! ناكاياما كارين
صديقها الحقيقي كي تشان.
422
00:26:40,472 --> 00:26:45,000
هذا هو K-chan في الحفلة في ذلك اليوم
أولدوونو و rendim.
423
00:26:45,335 --> 00:26:50,535
إذن، الرجل الذي لديه الحرف "K" في القائمة
لو كشفنا...
424
00:26:50,655 --> 00:26:53,415
الرجال في قائمتك؟
425
00:26:53,615 --> 00:26:54,735
سيد؟
426
00:26:54,815 --> 00:26:57,775
لا يحتوي أي من أسمائهم على "K".
427
00:27:02,466 --> 00:27:03,918
لا يوجد واحد.
428
00:27:10,438 --> 00:27:11,718
من هو الذي؟
429
00:27:12,398 --> 00:27:13,900
أختي.
430
00:27:13,918 --> 00:27:18,438
رد. لقد مرت �� ساعات.
لا مشكلة.
431
00:27:18,998 --> 00:27:21,638
سأغلقه على الفور. أنا آسف.
432
00:27:22,958 --> 00:27:24,638
مرحبا كانيكو؟
433
00:27:24,758 --> 00:27:26,778
سأتصل بك لاحقا.
434
00:27:28,078 --> 00:27:29,358
كانيكو؟
435
00:27:29,998 --> 00:27:34,598
اسم أختها أكاني
اعتقدت أنه كان.
436
00:27:34,678 --> 00:27:37,638
نعم إنه أكاني.
437
00:27:37,918 --> 00:27:41,718
لكن عندما أدعوها كانيكو،
إنه يكره ذلك لأنه مضحك.
438
00:27:41,958 --> 00:27:44,328
فقلت له عن علم
أنا أدعو مثل هذا
439
00:27:45,488 --> 00:27:48,688
أكاني تصبح كانيكو.
440
00:27:50,208 --> 00:27:51,628
أفهم.
441
00:27:53,448 --> 00:27:54,888
سايتو هيروشي كون.
442
00:27:56,168 --> 00:27:58,000
لقد قمت بعمل جيد.
443
00:27:58,928 --> 00:28:00,388
نعم.
444
00:28:00,768 --> 00:28:03,678
ماذا؟ ماذا كان هذا؟
445
00:28:03,688 --> 00:28:04,808
سوف نراكم غدا.
446
00:28:05,208 --> 00:28:06,688
سنرى.
447
00:29:06,323 --> 00:29:09,000
- أوكيتسو-سان.
- لقد فجرت ذهني!
448
00:29:10,643 --> 00:29:12,563
ما الذي تفعله هنا؟
449
00:29:13,323 --> 00:29:16,811
سايتو كون، أشعر بالأسف من أجلك.
450
00:29:16,991 --> 00:29:19,711
المرأة التي تحبها هي مثل هذا الشخص.
451
00:29:19,983 --> 00:29:21,503
ماذا؟
452
00:29:26,082 --> 00:29:28,542
ماذا؟
453
00:29:28,842 --> 00:29:30,602
الرئيس ناشيكي؟
454
00:29:31,842 --> 00:29:33,472
الرئيس ناشيكي.
455
00:29:33,482 --> 00:29:34,782
رئيس، إلى اللقاء!
456
00:29:34,802 --> 00:29:36,742
لنفقات الحفلة.
457
00:29:37,122 --> 00:29:38,622
"رئيس.
458
00:29:38,722 --> 00:29:40,542
رئيس، صباح الخير.
459
00:29:40,562 --> 00:29:42,522
ناكاياما-سان، هل لديك دقيقة؟
460
00:29:42,557 --> 00:29:44,042
"رئيس.
461
00:29:44,362 --> 00:29:47,442
القلادة تناسبك.
462
00:29:49,790 --> 00:29:50,963
كاتشو تشان.
463
00:29:51,763 --> 00:29:52,883
ماذا؟
464
00:29:53,083 --> 00:29:57,683
"ك" تعني الرئيس!
كي-شان، الرئيس ناشيكي!
465
00:29:57,718 --> 00:29:59,503
ما الذي تتحدث عنه؟
466
00:30:00,523 --> 00:30:02,533
- بالطبع.
- ماذا؟
467
00:30:02,563 --> 00:30:06,353
ماذا؟ هل ستتبعهم؟
468
00:30:14,003 --> 00:30:16,800
المدير ايتو. لماذا أنت هنا؟
469
00:30:17,003 --> 00:30:18,203
منذ متى؟
470
00:30:19,203 --> 00:30:20,731
ما الذي تتحدث عنه؟
471
00:30:20,911 --> 00:30:25,151
أنت بازل سيجورتا
هل أنت جاسوس؟
472
00:30:28,682 --> 00:30:32,082
عليك اللعنة!
نحن نفقدهم تماما!
473
00:30:33,162 --> 00:30:36,942
أنت في أمريكا، العديد من الشركات
لقد أنقذتني من الأزمة.
474
00:30:36,977 --> 00:30:40,722
لكن أكبر من هؤلاء
في شركة التأمين...
475
00:30:41,082 --> 00:30:46,562
...بعد انتهاء عقدك
كان هناك تسرب خطير للمعلومات.
476
00:30:47,242 --> 00:30:49,162
لقد تعرضوا لخسارة كبيرة.
477
00:30:49,442 --> 00:30:53,662
اتخذ توني غوانت الإجراء و
استحوذت بازل على الشركة.
478
00:30:55,482 --> 00:30:57,002
- يمشي! يمشي!
- نعم.
479
00:30:57,482 --> 00:31:00,000
- أين هم؟
- هناك.
480
00:31:02,545 --> 00:31:04,335
- إنه مؤلم!
- لقد أخافتني!
481
00:31:04,345 --> 00:31:06,906
- ماذا؟
- أنا بخير.
482
00:31:08,445 --> 00:31:10,333
هناك.
483
00:31:10,353 --> 00:31:12,000
دخل.
484
00:31:15,327 --> 00:31:17,647
- هذا؟
- نعم.
485
00:31:18,007 --> 00:31:20,623
ولا أعرف ما هو هدفه.
486
00:31:22,233 --> 00:31:26,613
لقد تلقيت هذا المظروف من توني غوانت.
487
00:31:34,033 --> 00:31:37,846
يحتوي الظرف على جاسوس قادم إلى شركتنا.
لتثبت أنك تسربت..
488
00:31:37,886 --> 00:31:40,046
…يجب أن يكون هناك أدلة دامغة.
489
00:31:45,726 --> 00:31:47,526
ما هو المضحك؟
490
00:31:49,006 --> 00:31:50,266
هذا صحيح.
491
00:31:53,326 --> 00:31:59,000
في المظروف، كان هناك جاسوس
هناك أدلة قوية تثبت ذلك.
492
00:32:03,286 --> 00:32:05,206
ليس لدينا الوقت. دعونا نسرع.
493
00:32:05,286 --> 00:32:06,553
ماذا؟
494
00:32:13,684 --> 00:32:15,344
هل هذا هناك؟
495
00:32:16,844 --> 00:32:20,084
بعد القبض عليهم
ماذا ستفعل؟
496
00:32:20,604 --> 00:32:25,524
نعم، هذا ما يجب أن أفعله الآن.
497
00:32:31,564 --> 00:32:34,154
أخبرني ماذا حدث!
498
00:32:34,164 --> 00:32:36,344
ما هذا، إلى أين نحن ذاهبون؟
499
00:32:36,364 --> 00:32:39,444
افعل هذا بسرعة كبيرة
من المثير للإعجاب أنك بدأت توني غوانت...
500
00:32:39,564 --> 00:32:44,460
...ولكن أقول أنني جاسوس
لقد أسيء فهمك بشكل خطير.
501
00:32:44,564 --> 00:32:47,764
هل فهمت خطأ؟ ولكن الآن فقط
لقد قابلت توني غوانت.
502
00:32:51,204 --> 00:32:53,324
- كاك تشان.
- كاك تشان؟
503
00:32:56,764 --> 00:32:58,424
المدير ايتو.
504
00:32:58,564 --> 00:33:00,671
من مختبر استخدام الموظفين...
505
00:33:00,831 --> 00:33:03,191
شكرا لك على العثور على موعدك.
أنا آسف.
506
00:33:03,431 --> 00:33:05,911
ناكاياما كارين، أحد الشخصيات العامة...
507
00:33:06,551 --> 00:33:10,000
...في قسم تخطيط المبيعات
أليس كاك تشان؟
508
00:33:10,031 --> 00:33:11,152
كاك تشان؟
509
00:33:11,492 --> 00:33:13,892
كيف يمكننا المساعدة؟
510
00:33:13,932 --> 00:33:16,472
- المدير إيتو.
- نعم.
511
00:33:18,172 --> 00:33:22,772
هذا الرجل هو الجاسوس الذي كنت تبحث عنه في كل مكان.
512
00:33:23,498 --> 00:33:24,618
ماذا؟
513
00:33:32,031 --> 00:33:33,865
- ماذا؟
- رائع!
514
00:33:36,565 --> 00:33:38,843
مرحباً!
515
00:33:38,873 --> 00:33:42,533
الأطفال الحلوين، مرحبا بكم!
516
00:33:42,753 --> 00:33:45,333
كون هيروشي!
517
00:33:45,353 --> 00:33:46,573
ماذا؟
518
00:33:47,193 --> 00:33:48,453
رئيس!
519
00:33:48,513 --> 00:33:51,085
- أنت جميل جدا!
- دقيقة واحدة.
520
00:33:51,165 --> 00:33:52,465
ما الذي تفعله هنا؟
521
00:33:52,485 --> 00:33:54,500
- ملابسك...
- أليس لطيفا؟
522
00:33:54,514 --> 00:33:56,474
على أية حال، أين ناكاياما سان؟
523
00:33:56,554 --> 00:33:59,884
كارين تشان؟ افترقنا على الطريق.
524
00:34:02,434 --> 00:34:05,750
أنا آسف سايتو كون، الذهاب إلى المنزل
يجب أن أستقل القطار الأخير.
525
00:34:05,754 --> 00:34:07,454
لا، لا.
لم تصل الساعة التاسعة بعد!
526
00:34:07,474 --> 00:34:10,754
- أراك غدا!
- انتظر دقيقة! أوكيتسو-سان!
527
00:34:14,074 --> 00:34:15,206
كون سايتو.
528
00:34:16,006 --> 00:34:18,411
- يمكنك أن تفعل.
- أنت مخيف!
529
00:34:18,431 --> 00:34:21,111
أنت فظيع! لا!
لا تقترب إلى هذا الحد!
530
00:34:21,191 --> 00:34:23,763
لو سمحت! لا!
531
00:34:23,963 --> 00:34:25,160
يساعد!
532
00:34:25,243 --> 00:34:28,470
لا! قف! لا!
533
00:34:28,483 --> 00:34:31,303
هل أنا جاسوس؟
534
00:34:31,363 --> 00:34:33,403
ألا ينبغي أن يكون لديه أدلة؟
535
00:34:34,723 --> 00:34:36,603
هذا بخصوص الجواسيس الذين تسللوا إلى شركتنا...
536
00:34:36,723 --> 00:34:39,812
...اتفاقية سرية بين بازل سيجورتا
مراسلات البريد الإلكتروني.
537
00:34:39,951 --> 00:34:43,151
الاسم الأمامي للمرسل هو Kac-chan.
538
00:34:44,471 --> 00:34:46,831
كنت أتساءل من أنت.
539
00:34:46,871 --> 00:34:49,846
الربو مع أخته
أعطى فكرة أثناء التحدث.
540
00:34:49,891 --> 00:34:51,491
تاكاجي شيجيكاتسو.
541
00:34:51,731 --> 00:34:54,411
"كاتسو" كاك تشان من شيجيكاتسو.
542
00:34:54,531 --> 00:34:58,000
K تعني "Kac-chan"، أليس كذلك؟
543
00:35:01,411 --> 00:35:03,000
انتظر دقيقة.
544
00:35:03,011 --> 00:35:07,224
اسم صديقتي مجرد واجهة
لأنه يناديني بنفس الإسم..
545
00:35:07,424 --> 00:35:10,000
... �الموارد البشرية
هل يدعوني بالجاسوس؟
546
00:35:10,824 --> 00:35:12,000
بالطبع لا.
547
00:35:13,144 --> 00:35:16,000
دخلك السنوي هو 6.81 مليون ين.
548
00:35:16,144 --> 00:35:17,464
منذ سنة ونصف...
549
00:35:17,544 --> 00:35:21,212
...7 مليون بدين لمدة خمس سنوات
اشتريت سيارة رياضية بقيمة الين.
550
00:35:21,292 --> 00:35:23,792
مؤخرا،
لقد دفعت قرضك وديونك بكميات كبيرة.
551
00:35:23,800 --> 00:35:24,900
وبصرف النظر عن هذا ...
552
00:35:24,912 --> 00:35:29,000
...لقد ذهبت إلى أماكن باهظة الثمن في ناكاياما-سان
وحصلت على هدايا باهظة الثمن.
553
00:35:29,464 --> 00:35:31,644
هل فزت باليانصيب؟
554
00:35:31,664 --> 00:35:33,669
لا.
555
00:35:34,369 --> 00:35:36,543
هذه هي الأموال المودعة في الحساب البنكي.
المال هو سجل المعاملة.
556
00:35:41,223 --> 00:35:43,303
وهنا الأدلة القوية.
557
00:35:44,383 --> 00:35:47,000
من بازل سيجورتا...
558
00:35:48,538 --> 00:35:51,064
...سجل الأموال المحولة إلى Kac-chan.
559
00:36:00,583 --> 00:36:04,543
مع التواريخ الموجودة في سجل النقل هذا
مبلغ من المال...
560
00:36:04,903 --> 00:36:08,663
...يتم إيداع هذا في الحساب البنكي
تطابق سجل المال.
561
00:36:13,492 --> 00:36:16,342
كيف حصلت على هذه؟
562
00:36:16,372 --> 00:36:22,305
إذا كان هناك شيء عن شخص ما،
يمكنني بسهولة الحصول على هذه البيانات.
563
00:36:25,144 --> 00:36:30,264
إلى جاسوس صغير مثلك
ليس لديهم ولاء
564
00:36:35,384 --> 00:36:36,684
اللعنة!
565
00:36:37,104 --> 00:36:38,644
لماذا تنظر إلي هكذا؟
566
00:36:38,664 --> 00:36:42,644
- لأنك...
- كل هذا خطأك!
567
00:36:42,824 --> 00:36:44,784
لقد غازلتني، ورفعت آمالي.
568
00:36:44,864 --> 00:36:48,134
لقد أنفقت الكثير من المال من أجلك!
569
00:36:48,144 --> 00:36:49,644
بسببك!
570
00:37:12,863 --> 00:37:14,683
تاكاجي شيجيكاتسو-سان.
571
00:37:15,383 --> 00:37:16,853
الخاص بك...
572
00:37:19,343 --> 00:37:22,000
...لديك الحق في الاستقالة من الشركة.
573
00:37:22,503 --> 00:37:23,663
لا.
574
00:37:23,943 --> 00:37:28,643
أنت عرضة للفصل التأديبي.
سوف تخضع.
575
00:37:46,665 --> 00:37:50,334
هل كان خطأي؟
576
00:37:55,973 --> 00:37:58,513
هناك أشخاص مختلفون.
577
00:37:59,894 --> 00:38:04,004
كيفية تحديد شخصية الشخص؟
يجب أن نتعلم كيف نحكم.
578
00:38:05,854 --> 00:38:07,000
نعم.
579
00:38:11,814 --> 00:38:16,392
أنت حر في إقامة علاقات رومانسية..
580
00:38:16,852 --> 00:38:21,000
...ولكن عملك في المكتب يأتي أولاً.
581
00:38:22,694 --> 00:38:23,834
نعم.
582
00:38:33,535 --> 00:38:34,955
صباح الخير.
583
00:38:35,215 --> 00:38:37,635
صباح الخير، زير النساء هيروكو تشان.
584
00:38:37,775 --> 00:38:38,875
ماذا؟
585
00:38:38,975 --> 00:38:41,535
صباح الخير أيتها الصيادة هيروكو تشان.
586
00:38:42,015 --> 00:38:44,775
أعتقد أنك تبدو رائعا على كلا الطرفين.
587
00:38:44,815 --> 00:38:46,000
وإلا...
588
00:38:46,455 --> 00:38:49,005
أنه من الممكن
لا أعتقد ذلك.
589
00:38:49,055 --> 00:38:53,300
أنت جميل جدا! من المعبود العادي
أنت لا تبدو سيئا للغاية!
590
00:38:56,455 --> 00:38:59,285
لماذا؟ لماذا؟ احذفها!
591
00:38:59,295 --> 00:39:01,575
- احذفه!
- أنت جميل جدا!
592
00:39:06,375 --> 00:39:09,596
قم بعمل نسخة من تلك الصورة
من فضلك أرسلها لي.
593
00:39:09,626 --> 00:39:10,726
بالطبع يا زعيم!
594
00:39:10,746 --> 00:39:14,346
من فضلك لا تفعل ذلك، أوكيتسو-سان! لا!
595
00:39:14,426 --> 00:39:18,000
- افعل هذا.
- شكرًا لك.
596
00:39:25,844 --> 00:39:29,764
شكرا لك على العثور على الجاسوس.
597
00:39:30,604 --> 00:39:34,804
لأنني أشك فيك
أنا آسف.
598
00:39:36,444 --> 00:39:37,684
لا مشكلة.
599
00:39:38,884 --> 00:39:40,364
أيضا...
600
00:39:41,204 --> 00:39:44,324
...حول اقتراح خفض تكلفة العمالة الخاص بك.
601
00:39:44,574 --> 00:39:48,194
رميتها بعيدا.
602
00:40:00,192 --> 00:40:02,000
كون هيروشي.
603
00:40:03,485 --> 00:40:05,257
هل تمنيت أن يكون ناكاياما-سان؟
604
00:40:05,337 --> 00:40:06,477
لا، لا!
605
00:40:06,497 --> 00:40:09,097
ناكاياما-سان، الأمور أبعد من ذلك
وهو يأخذ الأمر على محمل الجد الآن.
606
00:40:09,257 --> 00:40:11,897
- ناكاياما-سان، تعامل مع هذه من فضلك.
- نعم.
607
00:40:12,177 --> 00:40:16,000
هل تعلم؟
بدأ بتعلم الأيكيدو.
608
00:40:16,017 --> 00:40:17,537
أيكيدو؟
609
00:40:18,217 --> 00:40:19,487
ناكاياما-سان؟
610
00:40:19,497 --> 00:40:22,917
نعم. لا أعرف ماذا حدث ولكن...
611
00:40:23,097 --> 00:40:25,822
...مثل تسوباكي سان والمدير إيتو...
612
00:40:26,000 --> 00:40:29,577
.. أن تكوني امرأة مثيرة ورائعة
قررت.
613
00:40:30,894 --> 00:40:34,554
ولكن من يدري كم من الوقت سيستمر؟
614
00:40:34,574 --> 00:40:37,621
أفهم. أنا سعيد بذلك.
615
00:40:41,921 --> 00:40:45,363
<ط> عندما كنت شعبية
لقد كان مثل الكابوس
616
00:40:46,242 --> 00:40:48,602
أخيرًا انتهى كل شيء
617
00:40:49,082 --> 00:40:51,580
مثير للإعجاب.
618
00:40:51,602 --> 00:40:55,908
الموظفات التي يمولها
لقد حصلت على الدليل الخاص بك.
619
00:40:56,040 --> 00:41:00,000
يعني تسوباكي سان...
620
00:41:00,100 --> 00:41:05,000
لقد جعلت من نفسك جاسوساً منذ البداية.
621
00:41:05,280 --> 00:41:07,240
كذبة الرجل...
622
00:41:07,280 --> 00:41:10,340
...من رؤية كذبة المرأة
إنه أسهل.
623
00:41:10,360 --> 00:41:11,920
إنه كذلك.
624
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
إذا نظرت إلي هكذا...
625
00:41:15,640 --> 00:41:17,800
...لا أستطيع أن أكذب بأي شكل من الأشكال.
626
00:41:19,080 --> 00:41:20,180
لهذا السبب...
627
00:41:20,280 --> 00:41:23,080
... أقول لك بصراحة ما لدي
سأخبرك.
628
00:41:25,080 --> 00:41:28,440
��نوع من ثمانية. الأقوى.
629
00:41:28,560 --> 00:41:29,720
حان دورك.
630
00:41:33,040 --> 00:41:36,280
فلو رويال.
631
00:41:36,320 --> 00:41:37,740
هناك انسجام!
632
00:41:37,760 --> 00:41:40,000
اسمح لي.
633
00:41:42,560 --> 00:41:47,700
هذا شخص يحتفظ بالكذب في أغنامه
هذا يعني أليس كذلك؟
634
00:41:48,360 --> 00:41:49,460
تسوباكي سان.
635
00:41:50,040 --> 00:41:53,960
عندما لا تكون حذرا في الشركة...
636
00:41:54,680 --> 00:41:58,907
...سوف تزحف بعض الثعابين السامة إلى الداخل.
637
00:42:13,069 --> 00:42:14,309
ناجومو.
638
00:42:15,029 --> 00:42:17,529
ماذا حدث؟
639
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
اقتراح لك يا مدير عام
قلت أنني أعطيتك.
640
00:42:20,509 --> 00:42:22,660
لقد تغير المدير العام الآن فجأة.
641
00:42:22,669 --> 00:42:24,545
هل الأمر كذلك؟
642
00:42:24,605 --> 00:42:27,905
لا تقلق، أعلم أنك ستقوم بعمل جيد.
643
00:42:28,765 --> 00:42:31,900
- شكرا لك، سايتو.
- ماذا؟
644
00:42:31,910 --> 00:42:35,805
في بعض الأحيان لا أبذل قصارى جهدي بسببك.
أستطيع أن أبذل قصارى جهدي.
645
00:42:36,205 --> 00:42:39,905
ما هذا؟
إنه أمر مخيف عندما يقول هذا.
646
00:42:40,445 --> 00:42:42,650
على أية حال، حظا سعيدا.
647
00:42:42,751 --> 00:42:43,851
نعم.
648
00:42:52,066 --> 00:42:54,246
شكرا لإعطائي فرصة
شكرا لك.
649
00:42:54,986 --> 00:42:57,980
اقتراحك مثير للاهتمام للغاية.
650
00:42:59,479 --> 00:43:01,488
لا تكن عصبيا جدا.
651
00:43:01,508 --> 00:43:03,548
حافظ على هدوئك وخذ وقتك.
652
00:43:03,748 --> 00:43:07,508
في الواقع، لدي اقتراح جديد لك اليوم.
653
00:43:07,748 --> 00:43:11,583
لديك الكثير من الأفكار.
أظهر هذا أيضًا.
654
00:43:11,963 --> 00:43:14,000
لكن هذا...
655
00:43:14,923 --> 00:43:20,543
في الواقع صديقي موثوق
يحتوي على معلومات سرية.
656
00:43:21,843 --> 00:43:25,543
سأقوم بتسليم المستندات إلى المدير.
657
00:43:25,603 --> 00:43:26,743
نعم.
658
00:43:28,483 --> 00:43:29,883
شكرًا لك.
659
00:43:30,043 --> 00:43:33,523
حسنًا، من فضلك أقترح
ابدأ بالقول.
660
00:43:34,483 --> 00:43:36,000
أخيرا...
661
00:43:37,123 --> 00:43:39,000
...لقد حان الوقت.
662
00:43:41,043 --> 00:43:42,783
ناجومو؟
663
00:43:42,883 --> 00:43:45,000
نعم، الشخص الذي بدأ العمل معك.
664
00:43:45,203 --> 00:43:48,626
عنه في الآونة الأخيرة
هل هناك أي تغيير؟
665
00:43:48,986 --> 00:43:52,000
يتغير؟
666
00:43:52,266 --> 00:43:54,506
وهو يعمل بجد الآن.
667
00:43:54,666 --> 00:43:58,348
المدير العام يتابع اقتراحاته
وقال أنه وافق عليه.
668
00:43:58,588 --> 00:44:00,588
هل الأمر كذلك؟ المدير العام؟
669
00:44:00,708 --> 00:44:04,458
نعم. حتى الآن مع المدير العام
ذهب للحديث.
670
00:44:04,468 --> 00:44:06,668
الآن... الآن؟
671
00:44:08,428 --> 00:44:10,528
ماذا حدث؟
672
00:44:12,228 --> 00:44:14,000
أنا...
673
00:44:15,028 --> 00:44:17,561
كنت لا أزال طفلاً..
674
00:44:18,081 --> 00:44:20,801
ناجومو كون، ماذا حدث؟
675
00:44:20,881 --> 00:44:23,241
تشاجرت والدتي، وغضب والدي.
676
00:44:23,281 --> 00:44:27,161
استر...احمر ناصع...
677
00:44:27,241 --> 00:44:28,500
- ناجومو كون.
- أحمر ناصع...
678
00:44:28,521 --> 00:44:30,321
- القمر أحمر ساطع!
- ناجومو كون!
679
00:44:31,321 --> 00:44:32,801
-ميشين...
- ناجومو كون!
680
00:44:33,961 --> 00:44:35,101
ناجومو كون!
681
00:44:41,761 --> 00:44:43,000
ماذا تفعل؟
682
00:44:43,601 --> 00:44:45,591
لا أستطيع الهروب. تعال.
683
00:44:45,601 --> 00:44:46,701
قف!
684
00:44:46,721 --> 00:44:48,161
- يمكنك أن تفعل ذلك، ناجومو!
- قف!
685
00:44:54,721 --> 00:44:55,841
قف!
686
00:45:02,139 --> 00:45:03,300
قف!
687
00:45:06,179 --> 00:45:08,000
لا! قف!
688
00:45:26,750 --> 00:45:27,930
ناجومو.
689
00:45:29,070 --> 00:45:30,350
من أين؟
690
00:45:37,910 --> 00:45:39,530
هل كانت تكرهه دائمًا؟
691
00:45:39,550 --> 00:45:41,408
بالطبع أخفت الشركة ذلك!
692
00:45:41,418 --> 00:45:42,768
أريد أن أساعد.
693
00:45:42,778 --> 00:45:44,638
هل حدث شيء ما في الشركة؟
694
00:45:44,658 --> 00:45:47,111
لأنك لا تثق بي
هل يعني ذلك؟
695
00:45:47,121 --> 00:45:49,372
إذا لم يقم أحد بعمل قذر،
سنكون في ورطة!
696
00:45:49,382 --> 00:45:52,900
سأخبرك بما تريد معرفته.
697
00:45:52,902 --> 00:45:56,252
كل ما يحدث في الشركة
ترى، أليس كذلك؟
698
00:45:56,262 --> 00:45:58,000
هل فعلت ذلك؟
699
00:45:58,102 --> 00:46:00,888
أنا صديقه ولكني لا أستطيع مساعدته.
700
00:46:00,902 --> 00:46:04,802
إذا كان ابني الصغير اللطيف لا يقوم بعمله بشكل جيد،
سوف أقع في المشاكل.
701
00:46:04,822 --> 00:46:07,862
- أليس سيئا؟
- لا بأس إذا فهمت.